msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Reveal IDs for WP Admin 2.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2008-12-03 09:10-0600\n" "Last-Translator: Karin Sequen \n" "Language-Team: Oliver Schlöbe \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: D:\\schloebeweb\\xampp\\htdocs\\wordpresssource\\plugins\\reveal-ids-for-wp-admin-25\\trunk\n" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/authorplugins.inc.php:32 msgid "Visit plugin homepage" msgstr "Visitar la página del plugin" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/authorplugins.inc.php:35 msgid "plugin" msgstr "plugin" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/authorplugins.inc.php:35 msgid "Version" msgstr "Versión" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/authorplugins.inc.php:35 msgid "Author" msgstr "Autor" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:140 msgid "Settings" msgstr "Cambios grabados." #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:163 #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:202 #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:241 #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:384 msgid "Enhanced by Reveal IDs for WP Admin 2.5 Plugin" msgstr "Opciones para Revelar IDs para WP Admin 2.5" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:163 #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:202 #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:241 #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:384 msgid "ID" msgstr "ID" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:302 #, php-format msgid "Edit \"%s\"" msgstr "Editar \"%s\"" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:328 msgid "No categories found." msgstr "No se encontraron categorías." #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:441 msgid "You still seem to have installed the former (less powerful) plugin release 'Entry IDs in Manage Posts/Pages View for WP 2.5' (manage-posts-pages-id-25.php). Please deactivate/remove it first in order to be able installing this plugin. « Back" msgstr "Parece que usted tiene instalada la versión anterior (menos poderosa) de este plugin 'Entry IDs in Manage Posts/Pages View for WP 2.5' (manage-posts-pages-id-25.php). Por favor, desactívela/elimínela primero para poder instalar este plugin. « Regresar" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:457 msgid "You just installed the \"Reveal IDs for WP Admin\" plugin. Please save the options once to assign the new capabilities to the system!" msgstr "Acaba de instalar el plugin \"Reveal IDs for WP Admin\". Por favor, grabe sus opciones una vez, para asignar nuevas capacidades al sistema!" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:479 msgid "Reveal IDs Options" msgstr "Opciones pra Revelar IDs" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:479 msgid "Reveal IDs for WP Admin" msgstr "Revelar IDs" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:550 msgid "Settings saved." msgstr "Cambios grabados." #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:570 msgid "You still seem to have installed the former (less powerful) plugin release 'Entry IDs in Manage Posts/Pages View for WP 2.5' (manage-posts-pages-id-25.php). Please deactivate/remove it in order for this plugin to work properly." msgstr "Parece que usted tiene instalada la versión anterior (menos poderosa) de este plugin 'Entry IDs in Manage Posts/Pages View for WP 2.5' (manage-posts-pages-id-25.php). Por favor, desactívela/elimínela primero para que este plugin funcione adecuadamente." #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:602 msgid "Reveal IDs for WP Admin Options" msgstr "Opciones para Revelar IDs para WP Admin 2.5" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:608 msgid "Show Post IDs" msgstr "Mostrar IDs de Entradas" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:611 msgid "Reveal IDs for the posts management" msgstr "Revelar IDs para la administración de entradas" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:613 msgid "(This will add a new column to the posts management displaying the IDs)" msgstr "(Esto agregará una columna al administrador de entradas mostrando los IDs)" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:616 #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:640 #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:664 #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:688 #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:712 #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:736 msgid "What's the user role minimum allowed to see the IDs?" msgstr "¿Cuál es el rol de usuario mínimo para ver los IDs?" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:632 msgid "Show Page IDs" msgstr "Mostrar IDs de Páginas" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:635 msgid "Reveal IDs for the pages management" msgstr "Revelar IDs para la administración de páginas" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:637 msgid "(This will add a new column to the pages management displaying the IDs)" msgstr "(Esto agregará una columna al administrador de páginas mostrando los IDs)" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:656 msgid "Show Link IDs" msgstr "Mostrar IDs de Enlaces" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:659 msgid "Reveal IDs for the links management" msgstr "Revelar IDs para la administración de enlaces" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:661 msgid "(This will add a new column to the links management displaying the IDs)" msgstr "(Esto agregará una columna al administrador de enlaces mostrando los IDs)" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:680 msgid "Show Category IDs" msgstr "Mostrar IDs de Páginas" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:683 msgid "Reveal IDs for the category management" msgstr "Revelar IDs para la administración de categorías" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:685 msgid "(This will add the ID after the category title)" msgstr "(Esto agregará una columna al administrador de categorías mostrando los IDs)" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:704 msgid "Show Media IDs" msgstr "Mortrar IDs de Medios" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:707 msgid "Reveal IDs for the media management" msgstr "Revelar IDs para administración de medios" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:709 msgid "(This will add a new column to the media management displaying the IDs)" msgstr "(Esto agregará una columna al administrador de páginas mostrando los IDs)" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:728 msgid "Show User IDs" msgstr "Mostrar IDs de Entradas" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:731 msgid "Reveal IDs for the user management" msgstr "Revelar IDs para la administración de entradas" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:733 msgid "(This will add the ID after the user name)" msgstr "(Esto agregará una columna al administrador de categorías mostrando los IDs)" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:750 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar Cambios" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:755 msgid "More of my WordPress plugins" msgstr "Más de mis plugins para WordPress" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:760 msgid "You may also be interested in some of my other plugins:" msgstr "Quizá también esté interesado en otros de mis plugins: " #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:761 msgid "Show other plugins by this author inline »" msgstr "Mostrar otros plugins de este autor »" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:773 msgid "More information at: http://extend.schloebe.de" msgstr "Más información en: http://extend.schloebe.de" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:779 msgid "Help" msgstr "Ayuda" #: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:784 msgid "If you are new to using this plugin or cant understand what all these settings do, please read the documentation at http://www.schloebe.de/wordpress/reveal-ids-for-wp-admin-25-plugin/" msgstr "Si es nuevo usando este plugin o no puede entender para que sirven todas estas configuraciones, por favor lea la documentación en http://www.schloebe.de/wordpress/reveal-ids-for-wp-admin-25-plugin/" #~ msgid "" #~ "You appearently updated from version 0.7.4. There have been some changes " #~ "in role management behaviour in this plugin. Please re-assign the options " #~ "to apply the changes and to make this message disappear. ;-)" #~ msgstr "" #~ "Aparentemente ha actualizado el plugin de la versión 0.7.4. Varios " #~ "cambios se han implementado en los permisos de usuario para este plugin. " #~ "Por favor, reasigne las opciones para aplicar los cambios y hacer que " #~ "este mensaje desaparezca. ;-)" #~ msgid "" #~ "Show Category IDs
Alpha (Use at your own risk!)" #~ msgstr "" #~ "Mostrar IDs de Categorías
Alpha (Úselo bajo su propio riesgo!)"